Italian

La Terra promessa... fluttuante e naufraga di latte e miele... terra di straordinaria fertilità... speranza, anelito e serenità...

Un'immagine essenziale con un cuore panteistico e sessuale, sacra e profana... esistenza eterna di tentazione e desiderio... fragile e infinita sofferenza.

L'umanità si ridefinisce... coerente identità e mondo lacerato... esistenza circolare... consapevolezza incerta nell'infinità del tempo e dello spazio... imponderabilità... incertezza... essere umano consumato in un'eterna battaglia fra istinto e volontà.

L'istinto si soddisfa nella finitezza ma la volontà non ha limiti e non è mai soddisfatta... non raggiunge mai l'equilibrio - e mai lo raggiungerà- creando una mostruosità metaforica.

Sogno disincantato di un'infinita tundra vuota

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English

The Promised Land ... floating and shipwrecked of milk and honey ... land of extraordinary fertility ... hope, longing and serenity ...

An essential image with a pantheistic and sexual heart, sacred and profane ... eternal existence of temptation and desire ... fragile and infinite suffering.

Humanity redefines itself ... coherent identity and torn world ... circular existence ... uncertain awareness in the infinity of time and space ... imponderability ... uncertainty ... human being consumed in an eternal battle between instinct and will.

The instinct is satisfied in finitude but the will has no limits and is never satisfied ... it never reaches equilibrium - and never will - creating a metaphorical monstrosity.

Disenchanted dream of an infinite empty tundra

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------